雑誌「NHK きょうの料理ビギナーズ」で、連載コラム「ビギナーでも知らないと恥ずかしい食英語」のイラストレーションを担当致しております。

2013食英語3月号.jpg

bread and butter は、糧っていうこと。フルーツジュースはまだまだ我が社の糧、ってことらしいですよ。

2013食英語4月号.jpg

強いタマネギってことじゃなく、辛いタマネギってことだよ。

2013食英語5月号.jpg

フィッシュアンドチップス的なのと思ってビールを頼んだけど、これでは炒め物が出てくるよ。

2013食英語6月号.jpg

確かに塩辛は臓物和えだけど、guts ではちょっと欧米の人にはえげつないみたい。。。

2013食英語7月号.jpg

これでは酸っぱいは酸っぱいでも、不快な、腐って酸っぱい、みたいになっちゃうんやって。

2013食英語8月号.jpg

これは裸なんじゃなくて、中身がすっからかん、っていう意味です。

2013食英語9月号.jpg

hot potato って、あつあつのジャガイモってことじゃなく、厄介な問題、扱いにくい問題ってことなんやってー。

2013食英語10月号.jpg

ファーストフード、やったよね、最初は。いつの間にやらファストフードに。
fast は、速い。first は、最初の。
で、離乳食?ってなっちゃうよ。

言葉って、難しくて、面白いね。

 

この言い方だと、気軽な晩ご飯っていうより、晩餐会的なニュアンスになるそうだよ。



お酒に強い、っていうより、正体をなくすぐらい大酒飲みって意味になっちゃうらしいズラ。
最初ラフでは社会の窓からワイシャツの裾をこんにちはさせてたけど、それは自主規制してみたよ。



シュークリームって言っちゃうと靴クリームっていう意味になっちゃうんやって。
この絵描いてたらシュークリーム食べたなって、買いに行った。
担当さんも食べたなって買った、ってゆうてはったわ〜〜。

雑誌「NHK きょうの料理ビギナーズ」で、連載コラム「ビギナーでも知らないと恥ずかしい食英語」のイラストレーションを担当致しております。

スパイシーのホット、熱いのホット、セクシーのホット、
藤井ちゃんの「からだの一部がホット!ホット!!」は後者ですね。


愛しい人にパンプキンっていうっていう話。
日本語だとドテカボチャ、だなんて悪口なのにね。



マニアックって、猟奇的、ってニュアンスなんだそう。
手を付けられないぐらい暴れん坊ってことなので、
着物の柄をゴジラ柄にしてみました。

雑誌「NHK きょうの料理ビギナーズ」で、連載コラム「ビギナーでも知らないと恥ずかしい食英語」のイラストレーションを担当致しております。


「何食べる?」は、これだと「何を食べて生きていますか?」ってなるんやって。



何か飲みますか?」と聞かれてミスちゃった。




「生」と言いたいときは「フレッシュ」って言うんやって。「生」って気持ち悪いんやって。



「コリアンライス」と聞こえますが、ちゃんと「カレー&ライス」って分かってくれてはるんやって〜。

現在発売中の雑誌「きょうの料理ビギナーズ」にて連載が始まりました。
食に関する、やっちゃいがちな英語の間違いを紹介するコーナー。半年続く予定です。



This is nice.では、まぁまぁいいね、悪くないね、ってニュアンスになっちゃうんだそうです。

NHK きょうの料理ビギナーズ 2009年 03月号 [雑誌]
NHK きょうの料理ビギナーズ 2009年 03月号 [雑誌]
日本放送出版協会









現在発売中の「きょうの料理ビギナーズ」3月号にイラストを描かせて頂きました。

これで一年の連載も終わりです。
ありがとうございました。

NHK きょうの料理ビギナーズ 2009年 02月号 [雑誌]
NHK きょうの料理ビギナーズ 2009年 02月号 [雑誌]
日本放送出版協会











現在発売中の「きょうの料理ビギナーズ」にイラストを描かせて頂きました。

NHK きょうの料理ビギナーズ 2009年 01月号 [雑誌]
NHK きょうの料理ビギナーズ 2009年 01月号 [雑誌]
日本放送出版協会











現在発売中の「きょうの料理ビギナーズ」にイラストを描かせて頂きました。

夜景を描くのが楽しかったです。
大好きなかしこライターも褒めてくださいました!
(((*´ε` *)(* ´З`*)))エヘヘ

NHK きょうの料理ビギナーズ 2008年 11月号 [雑誌]
NHK きょうの料理ビギナーズ 2008年 11月号 [雑誌]

現在発売中の「NHK きょうの料理ビギナーズ 2008年 11月号」にイラストを描かせていただきました。







NHK きょうの料理ビギナーズ 2008年 10月号 [雑誌]
NHK きょうの料理ビギナーズ 2008年 10月号 [雑誌]

現在発売中の「きょうの料理ビギナーズ」にイラストを描かせて頂きました。






特集ページは前田くんが描いてるんですが、34ページの「えび新聞」の「7匹アンケート」!!(笑)
私の絵のパロディなんやって(笑)
エビに目線が入ってるねん!(笑)

是非店頭やコンビニでご確認ください(*・ω・)ノ


Calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

Archive

Recommend

ブラ男の気持ちがわかるかい? (文春文庫 き 26-5)
ブラ男の気持ちがわかるかい? (文春文庫 き 26-5) (JUGEMレビュー »)
北尾 トロ
表紙イラストを担当致しました。

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

BRUTUS (ブルータス) 2012年 12/1号 [雑誌]
BRUTUS (ブルータス) 2012年 12/1号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

「文学の中のクルマたち。」特集に、イラストを10点描きました。

Recommend

ケトルVOL.04
ケトルVOL.04 (JUGEMレビュー »)
ガチャピン,津田大介,渡辺謙
「小さな会社」特集にイラストを4点描きました。

Recommend

Recommend

ku:nel (クウネル) 2011年 11月号 [雑誌]
ku:nel (クウネル) 2011年 11月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

川上弘美さんの小説「まっさおな部屋」の挿絵を担当しました。

Recommend

小説推理 2011年 10月号 [雑誌]
小説推理 2011年 10月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

両角長彦さんの読み切り小説「この手500万」の挿絵を担当しました。

Recommend

別冊 文藝春秋 2011年 09月号 [雑誌]
別冊 文藝春秋 2011年 09月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

乾ルカさんの連載小説「たったひとり」の扉絵を担当しました。

Recommend

Recommend

ドライブイン蒲生 (河出文庫)
ドライブイン蒲生 (河出文庫) (JUGEMレビュー »)
伊藤 たかみ
装丁画を担当させて頂きました('11.3)

Recommend

ウジェーヌ・ヴァルモンの勝利
ウジェーヌ・ヴァルモンの勝利 (JUGEMレビュー »)
ロバート・バー
装丁画を担当させて頂きました('10.10)

Recommend

GINGER (ジンジャー) 2010年 10月号 [雑誌]
GINGER (ジンジャー) 2010年 10月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

挿絵を4点、描かせて頂きました('10.10)

Recommend

LiVES (ライヴズ) 2010年 06月号 [雑誌] VOL.51
LiVES (ライヴズ) 2010年 06月号 [雑誌] VOL.51 (JUGEMレビュー »)

コラムページに3点、挿絵を描かせて頂きました('10.7)

Recommend

Recommend

全力でスローボールを投げる
全力でスローボールを投げる (JUGEMレビュー »)
北尾 トロ
中面に、連載当時の絵を使って頂いております('10.5)

Recommend

「こんな職場じゃやってけない!」と思ったら読む本
「こんな職場じゃやってけない!」と思ったら読む本 (JUGEMレビュー »)
荒井 千暁
装丁画を担当させて頂きました('10.5)

Recommend

写真を仕事にするガイドブック
写真を仕事にするガイドブック (JUGEMレビュー »)
河野 鉄平
中面に挿絵を32点描かせて頂きました('10.3)

Recommend

GQ JAPAN ( ジーキュー ジャパン ) 2010年 03月号 [雑誌]
GQ JAPAN ( ジーキュー ジャパン ) 2010年 03月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

特集ページにイラストを32点描かせて頂きました('10.2)

Recommend

華やかな誤算 (ヴィレッジブックス)
華やかな誤算 (ヴィレッジブックス) (JUGEMレビュー »)
ダイアナ ダイアモンド
装丁画を担当させて頂きました('02.4)

Recommend

砂漠の風に吹かれて (扶桑社文庫)
砂漠の風に吹かれて (扶桑社文庫) (JUGEMレビュー »)
ベティ・ウェブ
装丁画を担当させて頂きました('04.9)

Recommend

中学生はコーヒー牛乳でテンション上がる
中学生はコーヒー牛乳でテンション上がる (JUGEMレビュー »)
ワクサカ ソウヘイ
装丁画を担当させて頂きました('09.5)

Recommend

差別をしよう!(14歳の世渡り術)
差別をしよう!(14歳の世渡り術) (JUGEMレビュー »)
ホーキング青山
装丁画を担当させて頂きました('09.9)

Recommend

愛でもない青春でもない旅立たない (講談社文庫 ま 65-1)
愛でもない青春でもない旅立たない (講談社文庫 ま 65-1) (JUGEMレビュー »)
前田 司郎
装丁画を担当させて頂きました('09.10)

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

  • グループ展に参加します。6/4ー6/9@OPAギャラリー
    南奈央子
  • グループ展に参加します。6/4ー6/9@OPAギャラリー
    八木メイ
  • グループ展に参加します。6/4ー6/9@OPAギャラリー
    八木メイ
  • グループ展に参加します。6/4ー6/9@OPAギャラリー
    小野寺奈緒
  • 「PONTOON」(幻冬舎)2010.6
    南奈央子
  • 「PONTOON」(幻冬舎)2010.6
    かなこ
  • グループ展に参加します。6/4ー6/9@OPAギャラリー
    南奈央子
  • グループ展に参加します。6/4ー6/9@OPAギャラリー
    minako
  • まだ声は出ません。お出かけも、電話も、出来ません。。。
    ひろ
  • 「こんな職場じゃやってけない!」と思ったら読む本(PHP研究所)
    南奈央子

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM